1
00:00:01,000 --> 00:00:04,074
تم تنزيل الترجمات من Podnapisi.NET

2
00:08:33,730 --> 00:08:35,736
ما هذا؟

3
00:08:46,450 --> 00:08:48,771
تريد أن تشرب؟
نعم؟

4
00:08:51,330 --> 00:08:53,571
أو نظارتك؟ نعم.

5
00:08:54,330 --> 00:08:55,536
انتظر.

6
00:08:57,930 --> 00:09:00,058
لا تستطيع النوم؟

7
00:09:01,450 --> 00:09:03,100
دعونا نرى.

8
00:09:09,530 --> 00:09:11,214
شيء للشرب؟

9
00:09:16,970 --> 00:09:18,574
تعال.

10
00:09:18,890 --> 00:09:20,779
ببطء.

11
00:09:57,890 --> 00:09:59,779
هل أستطيع الحصول على إصبعك؟

12
00:10:02,170 --> 00:10:03,615
هناك.

13
00:10:24,890 --> 00:10:26,699
هذا أفضل، أليس كذلك؟

14
00:10:42,290 --> 00:10:43,780
هذا جيد.

15
00:10:45,530 --> 00:10:47,020
هذا أفضل؟

16
00:11:55,890 --> 00:11:57,176
دعها تذهب.

17
00:11:59,090 --> 00:12:00,854
من فضلك تموت.

18
00:12:01,850 --> 00:12:04,456
مت، من فضلك، مت.

19
00:12:40,050 --> 00:12:41,893
هل يجب أن أساعدك؟

20
00:17:21,770 --> 00:17:23,340
مرحبًا.

21
00:17:26,290 --> 00:17:27,974
شكرًا لك.

22
00:17:55,290 --> 00:17:56,621
أريد هؤلاء.

23
00:17:58,210 --> 00:17:59,974
كلاهما؟

24
00:18:08,690 --> 00:18:12,217
هل ترغب في حقيبة؟
- نعم من فضلك. ها أنت ذا.

25
00:18:16,410 --> 00:18:17,935
يتمتع.

26
00:21:59,810 --> 00:22:01,574
هناك قهوة لك، حسنًا؟

27
00:22:26,010 --> 00:22:27,933
هذا عار.

28
00:22:41,330 --> 00:22:43,298
لقد كان شجاعًا جدًا.

29
00:22:55,610 --> 00:22:57,419
هل اهتميت به؟

30
00:22:58,170 --> 00:22:59,535
لا.

31
00:23:06,890 --> 00:23:08,619
سأتصل بعائلته.

32
00:25:03,090 --> 00:25:04,854
لقد ارتكبت خطأ.

33
00:25:05,850 --> 00:25:08,137
انها 80 سنتا أكثر من اللازم.

34
00:25:12,330 --> 00:25:16,130
أنا لم أرتكب خطأ. ينظر.
- لا، أنت تنظر.

35
00:25:16,290 --> 00:25:19,260
سعر الكيكة 4.15 وليس 4.95.

36
00:25:20,090 --> 00:25:23,060
لديها ملصق "بيع".
لم تقم بمسح الملصق ضوئيًا.

37
00:25:23,210 --> 00:25:24,780
مسح الملصق.

38
00:25:29,410 --> 00:25:30,536
آسف.

39
00:25:31,810 --> 00:25:34,700
إذا قمت بملء اسمك
وحساب بنكي...

40
00:25:34,850 --> 00:25:38,900
...سنعيد لك الـ 80 سنتًا.
نأسف للإزعاج.

41
00:25:39,090 --> 00:25:42,014
ألا أستطيع الحصول على أموالي الآن؟
- ليس لدي نقود.

42
00:25:42,170 --> 00:25:44,457
يمكنك الدفع رقميًا فقط
في متاجرنا.

43
00:25:44,610 --> 00:25:48,581
كل شيء رقمي في الوقت الحاضر.
- نعم. نأسف للإزعاج.

44
00:25:48,730 --> 00:25:51,461
ومع ذلك، أريد أموالي الآن.

45
00:25:51,610 --> 00:25:54,261
قلت لك للتو...
- ولقد سمعتك.

46
00:25:55,370 --> 00:25:58,692
هل سأحضر المدير؟
- نعم. شكرًا لك.

47
00:26:01,410 --> 00:26:03,538
هانز، رقم خمسة من فضلك.

48
00:26:25,090 --> 00:26:27,821
لقد قمت بمسح الكعكة ضوئيًا بدون الملصق.

49
00:26:28,050 --> 00:26:31,020
لقد كان خطأً،
لكن يمكنني العيش معها.

50
00:26:32,170 --> 00:26:33,854
شكرا لك سيدتي.

51
00:26:43,930 --> 00:26:48,174
آسف. لا يزال الوقت مبكرًا بعض الشيء بالنسبة لي.
أنا لست مستيقظا تماما بعد.

52
00:27:01,370 --> 00:27:03,418
لقد ارتكبت خطأ.

53
00:28:04,770 --> 00:28:06,772
هل يجب أن أساعدك؟

54
00:28:06,970 --> 00:28:08,734
نعم من فضلك.

55
00:28:09,210 --> 00:28:10,814
انها حلوة منك.

56
00:28:15,570 --> 00:28:19,131
لا أعرف من هو أكثر تعبا:
أنت أم أنا؟

57
00:28:39,370 --> 00:28:41,418
لا أحد في؟

58
00:28:41,570 --> 00:28:44,653
لا، أنا فقط لا أحب الدخول
منزل صامت.

59
00:28:46,010 --> 00:28:47,375
اعذرني.

60
00:28:58,730 --> 00:29:02,337
ألا تخاف من أن شخصا ما
سوف تجد مفتاحك هناك؟

61
00:29:02,490 --> 00:29:06,290
لو كان شاباً وسيماً
لا أمانع.

62
00:29:29,410 --> 00:29:31,299
هذا غبي جدا.

63
00:29:32,570 --> 00:29:34,538
أنا أحب الخاسرين أفضل بكثير.

64
00:29:34,690 --> 00:29:38,695
لديهم هذه النظرة المفاجئة
في عيونهم.

65
00:29:38,930 --> 00:29:40,694
أعطني الزجاج الخاص بك.

66
00:29:47,090 --> 00:29:48,455
إلى الخاسرين!

67
00:29:49,170 --> 00:29:50,934
إلى الخاسرين.

68
00:29:51,090 --> 00:29:53,661
أعتقد أنك حزين جدا.

69
00:30:02,730 --> 00:30:04,459
هل أنت وحدك؟

70
00:30:07,130 --> 00:30:09,895
لا...ليس حقا.

71
00:30:11,530 --> 00:30:15,615
هل لديك شخص ما؟
رجل؟ امرأة؟ عاشق؟

72
00:30:17,330 --> 00:30:18,934
عاشق.

73
00:30:24,210 --> 00:30:25,814
كيف حاله؟

74
00:30:32,930 --> 00:30:34,375
ليّن.

75
00:31:01,930 --> 00:31:03,773
مرحبًا.
- أهلاً.

76
00:31:03,930 --> 00:31:06,137
مرحبًا ماريان.
- من الجميل أن أراك.

77
00:31:09,210 --> 00:31:11,338
ها أنت ذا.
- شكرًا لك.

78
00:31:12,850 --> 00:31:15,820
رائع.
- رائع. مذهل.

79
00:31:22,050 --> 00:31:24,098
منظر رائع.

80
00:31:40,650 --> 00:31:42,652
منظر رائع.

81
00:31:43,010 --> 00:31:45,092
إنه حقا مكان عظيم.

82
00:31:51,010 --> 00:31:54,332
هل يمكنك العثور على مكان لوقوف السيارات؟
- بسهولة.

83
00:31:59,090 --> 00:32:00,501
كم كانت مدة القيادة؟

84
00:32:00,650 --> 00:32:03,256
ساعة،
بما في ذلك ازدحام مروري لمدة 20 دقيقة.

85
00:32:04,010 --> 00:32:06,775
علينا أن نغادر قبل الخامسة
أو سنكون في هذا الازدحام المروري مرة أخرى.

86
00:32:06,930 --> 00:32:08,295
ريك يكره الاختناقات المرورية.

87
00:32:08,530 --> 00:32:10,897
وأنا كذلك.
- إذن لديك سيارة أخيرا؟

88
00:32:11,890 --> 00:32:13,938
لا.
- ذكي.

89
00:32:14,290 --> 00:32:16,896
السيارة جميلة ولكن يمكن أن تكون كذلك
ألم في الحمار أيضا.

90
00:32:17,130 --> 00:32:19,701
عندما لا تجد مكان لوقوف السيارات.

91
00:32:21,450 --> 00:32:23,100
قهوة؟
- رائع.

92
00:32:23,250 --> 00:32:24,615
لذيذ.

93
00:32:31,210 --> 00:32:32,894
رائع، شكرا لك.

94
00:32:40,650 --> 00:32:44,621
ضوء الحمام لا يعمل.
هل أصلح الأمر لك يا ماريان؟

95
00:32:45,690 --> 00:32:47,977
ًلا شكرا.
- فقط أصلح الأمر يا ريكي.

96
00:32:48,170 --> 00:32:51,299
من مميزات وجود الرجل:
يمكنه إصلاح الأضواء.

97
00:32:51,570 --> 00:32:53,777
لقد سمعتك، ليندا دي فريس.

98
00:32:59,570 --> 00:33:02,050
يجب عليك طلاء الجدران.

99
00:33:03,890 --> 00:33:05,335
أنا أحب الأبيض.

100
00:41:29,130 --> 00:41:30,814
لن تكون طويلة.

101
00:41:32,090 --> 00:41:34,058
يمكنك البدء في غسله.

102
00:41:38,170 --> 00:41:39,934
لقد كانت مزحة.

103
00:41:59,250 --> 00:42:02,174
اسمك ماريان أو ماريون؟
- ماريان.

104
00:42:04,690 --> 00:42:08,251
لقد رأيت سيرتك الذاتية.
لقد عملت في العديد من المستشفيات من قبل.

105
00:42:08,850 --> 00:42:10,375
أنا أحب ذلك هنا.

106
00:42:10,530 --> 00:42:11,941
حقًا؟
- حقًا.

107
00:42:15,890 --> 00:42:17,460
هل أنت متزوج؟

108
00:42:21,610 --> 00:42:23,453
لدي ابنة.

109
00:42:27,690 --> 00:42:29,215
لطيف.

110
00:42:32,050 --> 00:42:33,381
بخير.

111
00:51:41,770 --> 00:51:43,613
لقد ارتكبت خطأ اليوم.

112
00:51:44,770 --> 00:51:46,534
اغفر لنفسك.

113
00:51:47,570 --> 00:51:49,095
حسنا...

114
00:51:50,610 --> 00:51:52,294
الأمر ليس بهذه السهولة.

115
00:51:54,090 --> 00:51:58,220
اذهب إلى الكنيسة.
إنهم يعملون في مجال المغفرة.

116
00:51:59,730 --> 00:52:02,540
أنا لست متديناً.
- ولا أنا.

117
00:52:07,090 --> 00:52:08,455
لذا...

118
00:52:10,210 --> 00:52:13,896
...ماذا تفعل حيال خطاياك؟

119
00:52:16,810 --> 00:52:20,257
لسوء الحظ، لا أستطيع الالتزام
الذي أود أن أي أكثر من ذلك.

120
00:52:30,290 --> 00:52:32,099
ماذا تفعل...

121
00:52:33,210 --> 00:52:35,577
...عن الذنوب التي ارتكبتها؟

122
00:52:36,810 --> 00:52:38,858
وهذا أسامح نفسي.

123
00:52:45,810 --> 00:52:48,256
هل مات أحد اليوم؟

124
00:52:55,250 --> 00:52:57,014
هل شهدت وفاة شخص ما؟

125
00:52:59,530 --> 00:53:01,259
لا.

126
00:53:01,410 --> 00:53:03,492
لقد ارتكبت خطأ.

127
00:53:18,290 --> 00:53:20,292
أنا أسامحكم.

128
00:54:02,290 --> 00:54:04,099
ما هذا؟

129
00:54:05,370 --> 00:54:06,781
ًلا شكرا.

130
00:54:10,450 --> 00:54:14,694
نحن لا نتحدث كثيرا مع بعضنا البعض،
لكني أحبك و...

131
00:54:14,850 --> 00:54:19,174
...أريد أن أسألك شيئا.
- بالطبع. تفضل.

132
00:54:23,170 --> 00:54:26,174
في الآونة الأخيرة، كنت أشعر بشعور غريب.

133
00:54:31,490 --> 00:54:32,980
بسبب العمل؟

134
00:54:36,770 --> 00:54:38,340
أنا خائف.

135
00:54:42,330 --> 00:54:43,820
ماذا؟

136
00:54:51,010 --> 00:54:53,980
أشعر أن هناك شيئاً ما..
تقترب مني.

137
00:54:55,250 --> 00:54:56,979
ماذا؟

138
00:55:15,130 --> 00:55:16,780
أتعلم؟

139
00:55:17,850 --> 00:55:22,014
عليك أن تكون جيدًا مع نفسك.

140
00:55:22,530 --> 00:55:24,578
إذا لم تكن جيدًا مع نفسك..

141
00:55:25,570 --> 00:55:28,972
...لا يمكنك أن تكون جيدًا مع الآخرين أيضًا.
يفهم؟

142
00:55:33,690 --> 00:55:38,935
اذهب واستمتع ببعض المرح. أعني ذلك.
اذهب للتسوق. احصل على وضع.

143
00:55:40,930 --> 00:55:43,137
رؤية المزيد من الناس.

144
00:55:44,970 --> 00:55:47,177
صديق لي
سيقيم حفلة قريبًا.

145
00:55:47,370 --> 00:55:50,101
انضم إلي.
- لا، أريد أن أكون مع ابنتي.

146
00:55:50,250 --> 00:55:53,811
هذا بالضبط ما أعنيه:
كن جيدًا مع نفسك.

147
00:55:55,410 --> 00:55:56,775
أنت على حق.

148
00:55:57,850 --> 00:56:02,890
شكرا آنا.
- على الرحب والسعة. ستكون بخير.

149
00:56:03,610 --> 00:56:05,817
سأعود للداخل، حسنًا؟

150
00:58:56,450 --> 00:58:57,815
ماريان!

151
00:58:58,930 --> 00:59:01,058
جميل جدا أنك أتيت.

152
00:59:02,170 --> 00:59:05,060
هذه كارين.
- لطيف منك أن تأتي.

153
00:59:07,050 --> 00:59:10,179
هذا لك.
- شكراً جزيلاً.

154
00:59:11,330 --> 00:59:15,176
إنها الفودكا.
- رائع.

155
00:59:15,330 --> 00:59:17,571
سوف أضعه في الثلاجة. نعم؟

156
00:59:19,810 --> 00:59:22,973
احصل على مشروب لنفسك.
سأمسك بك لاحقا.

157
00:59:24,210 --> 00:59:25,894
لطيف - جيد.

158
00:59:27,610 --> 00:59:28,975
سأعود.

159
01:00:21,490 --> 01:00:23,811
ألا تريد الرقص؟
- لا.

160
01:00:23,970 --> 01:00:28,180
هناك شخص أود منك أن تقابله.
أعتقد أنك سوف تحبه.

161
01:00:29,000 --> 01:00:32,083